По той интересной причине, что ребята в Redmond-е значительно сильнее заботятся о внешнем виде своего программного обеспечения (чем о нормальности внутреннего содержания ;) они встроили поддержку шрифтов TrueType в Windows. Windows 9x и почти все остальные варианты Windows поставляются сейчас со шрифтами Arial, Times New Roman, и Courier New, которые являются почти полными аналогами шрифтов Helvetica, Times и Courier. Шрифты TrueType - векторные, поэтому они выглядят хорошо при больших размерах, и они прекрасно описаны, поэтому они хорошо читаются даже при очень маленьких размерах. Многие Windows-программы поставляются с дюжинами шрифтов TrueType. Не используйте пока ваш Windows CD, как горючее для микроволновой печи, сначала достаньте оттуда шрифты.
К великому сожалению, в XFree86 3.x не встроена поддержка шрифтов TrueType, поэтому вам придется самим ее добавить. Однако, эта поддержка встроена в XFree86 версий 4.x (см. раздел Разд. XFree86 версий 4.x). Это означает, что вам надо установить сервер шрифтов, поддерживающий TrueType, и, конечно, сами шрифты. Вы не найдете хороших шрифтов ни в одном дистрибутиве. Наиболее вероятная причина этого - ни один хороший качественный шрифт до сих пор не имеет подходящей для этого открытой лицензии.